-
1 питомник
(для растений):
а-а= مشتل
-
2 питомник
пито́мникplantvartejo (растений);bestbredejo (животных).* * *м.criadero m, vivero m ( для животных); semillero m, almáciga f ( для растений)древе́сный пито́мник — vivero m ( de arbolillos)
* * *м.criadero m, vivero m ( для животных); semillero m, almáciga f ( для растений)древе́сный пито́мник — vivero m ( de arbolillos)
* * *n1) gener. almáciga (для животных), criadero (для растений), pimpollada, pimpollar, plantónar, vivero (для растений), semillero, seminario2) agric. almacigo, almajara, plantel, almàciga -
3 питомник
м.vivaio; semenzaio ( для растений); piantonaia f ( для саженцев)собачий питомник — stabilimento per l'allevamento dei cani -
4 питомник
* * *м.vivaio; semenzaio ( для растений); piantonaia f ( для саженцев)лесной пито́мник — vivaio forestale
собачий пито́мник — stabilimento per l'allevamento dei cani
* * *n1) gener. postime, pepiniera, piantonaia (для растений), piantonaio (для растений), semenzaio, seminario (тж. перен.), vivaio2) agric. polloneto -
5 питомник
м.criadero m, vivero m ( для животных); semillero m, almáciga f ( для растений)древе́сный пито́мник — vivero m ( de arbolillos) -
6 питомник
1) (для растений) fidanlıq, aşlamalıq2) (для животных) (ayvanlar) asralğan yer -
7 питомник
1) (для растений) фиданлыкъ, ашламалыкъ2) (для животных) (айванлар) асралгъан ер -
8 питомник
шкілка, садібня, розсадник.* * *1) ( для растений) розса́дник, садо́ва шкі́лка2) ( животноводческий) розплі́дник3) перен. розса́дник -
9 питомник
питомник м Baumschule f c, Anzuchtstätte f c (для разведения растений); Tierzuchtfarm f c (для разведения животных) -
10 питомник
мBaumschule f, Anzuchtstätte f ( для разведения растений); Tierzuchtfarm f ( для разведения животных) -
11 питомник
1. (место для выращивания растений) το φυτώριο 2. (место для разведения животных) το ζωοτροφείο.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > питомник
-
12 питомник
мBáumschule f, Ánzuchtstätte f ( для разведения растений); Tíerzuchtfarm f ( для разведения животных) -
13 питомник
n1) biol. Tierzuchtfarm (для разведения животных)2) botan. Anzuchtstätte3) agric. Saatkamp, Saatschule4) forestr. Pflanzschule, Zuchtgarten, Baumschule, Kamp5) food.ind. Zuchtgarten (растений), Zuchtstätte6) pompous. Pflanzstätte -
14 питомник
м( для выращивания растений) fidanlık, dikmelikплодо́вый пито́мник фрукто́вых дере́вьев — meyve dikmeliği
-
15 интродукционно-карантинный питомник
интродукционно-карантинный питомник
Специально оборудованный питомник для выявления в импортном посадочном и семенном материале скрытого заражения карантинными объектами и другими особо опасными вредными организмами растений для обеспечения выпуска здорового посадочного и семенного материала.
[ ГОСТ 20562-75]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > интродукционно-карантинный питомник
-
16 интродукционно-карантинный питомник
интродукционно-карантинный питомник
Специально оборудованный питомник для выявления в импортном посадочном и семенном материале скрытого заражения карантинными объектами и другими особо опасными вредными организмами растений для обеспечения выпуска здорового посадочного и семенного материала.
[ ГОСТ 20562-75]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > интродукционно-карантинный питомник
-
17 интродукционно-карантинный питомник
интродукционно-карантинный питомник
Специально оборудованный питомник для выявления в импортном посадочном и семенном материале скрытого заражения карантинными объектами и другими особо опасными вредными организмами растений для обеспечения выпуска здорового посадочного и семенного материала.
[ ГОСТ 20562-75]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > интродукционно-карантинный питомник
-
18 مشتل
-
19 criadero
сущ.1) общ. инкубатор, рудное тепло, лесопитомник (de árboles), питомник (для растений), от питомник (для животных) рассадник, плодовитый2) мин. рудная жила3) с.-х. брудер -
20 vivero
сущ.общ. виварий, живорыбный садок, лесопитомник, рыбный садок, древесный питомник (de arbolillos), сажалка (de peces), рассадник (деревьев, цветов), питомник (для растений), садок (рыбий)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
питомник отбора льна-долгунца — Питомник для изучения гибридов и отбора лучших растений или семей льна долгунца. [ГОСТ Р 52784 2007] Тематики лен долгунец … Справочник технического переводчика
питомник отбора льна-долгунца — 9 питомник отбора льна долгунца: Питомник для изучения гибридов и отбора лучших растений или семей льна долгунца. Источник: ГОСТ Р 52784 2007: Лен долгунец. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
питомник испытания потомств первого года — Ндп. питомник отбора Питомник, в котором высеваются семена от лучших типичных для сорта растений или колосьев, отобранных на посевах первичного семеноводства элиты, суперэлиты и в питомниках размножения для изучения их по потомствам и размножения … Справочник технического переводчика
питомник отбора типичных растений льна-долгунца — Питомник льна долгунца для создания условий максимального проявления модификационной изменчивости каждого растения и отбора наиболее типичных модификаций. [ГОСТ Р 52784 2007] Тематики лен долгунец … Справочник технического переводчика
ПИТОМНИК — 1) хозяйство, занимающееся размножением и выращиванием сеянцев и саженцев растений, а также животных (собак, змей и др.).2) Участок в опытном или научно исследовательском учреждении для выращивания, размножения и изучения сельскохозяйственных… … Большой Энциклопедический словарь
ПИТОМНИК — ПИТОМНИК, питомника, муж. 1. Место, заведение для взращивания и разведения растений или животных (спец.). «Мы построили питомник оленей со стойлами.» Пришвин. 2. перен. Место, где воспитываются, готовятся будущие деятели на каком нибудь поприще… … Толковый словарь Ушакова
Питомник — особое место под открытым небом (в отличие от парника, теплицы и оранжереи), где сеют и воспитывают растение, прежде нежели высадить его на место окончательного развития. П. обставляется благоприятными для роста молодого растеньица условиями.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
питомник — а; м. 1. Хозяйство для разведения или выращивания растений или животных. Обезьяний п. Плодово ягодный п. Работать в питомнике. Получить направление в п. Пушной п. Естественный п. (созданный в естественных, природных условиях). 2. Место, где… … Энциклопедический словарь
Питомник — В Викисловаре есть статья «питомник» Питомник место или заведение для выращивания и разведения растений или животных, а также опытный участок, на котором производится их изучение. Содержание … Википедия
питомник отбора типичных растений льна-долгунца — 18 питомник отбора типичных растений льна долгунца: Питомник льна долгунца для создания условий максимального проявления модификационной изменчивости каждого растения и отбора наиболее типичных модификаций. Источник: ГОСТ Р 52784 2007: Лен… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
питомник виноградный — питомник виноградный, участок земли, предназначенный для выращивания виноградных саженцев. П. в. для корнесобственных саженцев состоит из виноградной школки, маточников районированных сортов винограда, хранилищ для черенков и саженцев, траншей… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
